La schedatura degli agenti rievoca la prassi nazista, polemiche