'Bepi Colombo' in rampa di lancio, collaborazione Esa-Jaxa