Italia
Spagna, le formidabili acrobazie dei Castells: le torri umane della Catalogna
(LaPresse) I Castells rappresentano una tradizione catalana che fa parte del patrimonio culturale immateriale dell'Unesco e si celebra il 30 agosto a Vilafranca del Penedes, piccola città della Catalogna. I Castellers di Tarragona, campioni in carica, quest'anno ospitano l'evento. In questa occasione decine di persone, uomini, donne e bambini, creano delle torri umane gigantesche e sempre più complesse. L'esibizione folkloristica, che di solito dura circa cinque ore, riunisce migliaia di persone e attira grande attenzione da parte dei media sia a livello nazionale che internazionale. Le squadre e associazioni partecipanti sono Colla Joves Xiquets de Valls, Colla Vella dels Xiquets de Valls, Minyons de Terrassa e Castellers de Vilafranca.
----------------------------------------------------------
Una tradizione folkloristica, patrimonio dell'Unesco, che si celebra il 30 agosto a Vilafranca del Penedes
The Castellers, a Catalan tradition that belongs to UNESCO's Intangible Cultural Heritage list, celebrates one of the most important days on the calendar in Vilafranca del Penedes on August 30th. The reigning champions of the "castells" competition in Tarragona host the event, where the participating teams include: Colla Joves Xiquets de Valls, Colla Vella dels Xiquets de Valls, Minyons de Terrassa, and Castellers de Vilafranca. The festival, which usually lasts about 5 hours, gathers thousands of people and attracts significant media attention, both nationally and internationally. It showcases the best performances of these human towers, which year after year surpass themselves by building higher and more complex structures.