Operazione dei carabinieri a Roma Nord, 10 arresti