Il gelo ferma treno a Genova, 400 passeggeri a bordo assistiti