La Guida ai vini d'Italia del Gambero Rosso è stata tradotta per la prima volta in lingua giapponese:il volume, pubblicato dal colosso dell'editoria Kodasha, contribuirà a diffondere la cultura italiana del vino e indirettamente a promuoverne l'export. La prima edizione della guida è stata presenta all'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo nell'ambito di un evento-degustazione che ha coinvolto una cinquantina di produttori. La (non certo facile) traduzione è stata affidata a Isao Miyajima, celebre giornalista ed esperto di vini. Per gli intervenuti è stata anche l'occasione per assaggiare vini non ancora importati in Giappone e ottenere informazioni dai produttori arrivati per la prima volta nel Sol Levante.