Raid compiuto nella zona del Rione Traiano, indagini Polizia