Nessun ferito allo Yasukuni, indagini in corso