Operazione polizia di Catania, vittime camionisti e pensionati