Operazione della Squadra Mobile, banda vicino a clan Cappello