Agente uccide collega e si ammazza, pare per malintesi personali