Caos cancellazioni, Codacons:risarcire vacanze a passeggeri