Ballava sulla terrazza del convento, ipotesi incidente