Operazione dei carabinieri di Roma, tre arresti