Banco di prova dopo rottura Italicum, Civati lancia referendum