Primo cittadino ai domiciliari, inchiesta su gestione rifiuti