Inchiesta Procura, medicinali scaduti e condizioni igiene scarse