Operazione dei carabinieri in Piemonte, 14 arresti