Operazione cc Reggio Calabria, indagini dopo ripresa faida