Argento, progetto The Sandman con Iggy Pop e remake Suspiria