Nel carniere, 2 Oscar e il Sundance Festival fondato con Pollack