Emanuela Monti è nata a Montecatini Terme (Pistoia) nel 1960. Ha vissuto e studiato a Firenze, dove si è laureata in Lingue e letterature straniere moderne. Vive a Milano dal 1992. Insegna inglese e si è occupata per molti anni di redazione e lessicografia. Ha collaborato fra l'altro a numerose opere di consultazione per le maggiori case editrici, tra cui il Dizionario della lingua italiana di Gabrielli (Hoepli), il Dizionario dei sinonimi e dei contrari di Decio Cinti (De Agostini), per il quale ha anche ideato e realizzato il repertorio di antonomasie; il Dizionario spagnolo-italiano di Laura Tam (Hoepli).
Nel 2005 il racconto Brunello per due è apparso sul sito web Laura Lepri Scritture. Nel 2008 ha pubblicato il romanzo Cronaca di un mancato Grand Tour (Giraldi). La poesia Sfioritura e il racconto Graffiti sono usciti in antologie dell'editore Perrone nel 2009 e nel 2010. Nel 2013 ha pubblicato il romanzo I Segnati (Giraldi)