Il maestro dell'animazione giapponese annuncia il suo ritiro